Când relația dintre o elevă și profesorul de engleză depășește limitele etice și morale, cui îi aparține vina? Pe cine vor crede cei din jur: pe ea sau pe profesorul preferat al tuturor?

Domnul Beckett – Bex – este cu siguranță cel mai îndrăgit profesor din liceu. Este tânăr, chipeș, carismatic și are un fel liber de a comunica cu elevii. Dar imaginea aceasta se destramă puțin câte puțin pentru Marina, atunci când ajunge să-l cunoască într-un mod mai personal. Și mai neadecvat. Fiind una dintre cele mai promițătoare eleve și coeditoare a revistei școlii, este mereu în atenția acestuia, ale cărui gesturi și replici nu sunt atât de inocente pe cât le crede ea.

Atunci când lucrurile iau o întorsătură serioasă, adolescenta începe să remarce câte inegalități și discriminări de gen există în jurul ei. Și cât de puțin valorează cuvântul ei împotriva cuvântului celui mai iubit profesor.

Ca să se facă auzită, tânăra are de înfruntat umilințe și dezamăgiri, însă capătă pe parcurs aliați nebănuiți și învață lecții mult mai importante decât ar fi crezut.

Citate memorabile din acest volum:

• Timpul a trecut, iar FETELE POT FACE ORICE! 
• Este cel mai bun moment din istoria lumii ca să fii tu însăți. 
• Îmi place să cred că există feluri diferite de a fi rebel. Faci ce poți cu ceea ce ai. 
• Îmi dau seama ce mult timp am irosit în viață încercând să fac să pară că nu irosesc deloc. 
• Totul începe dinainte de a-ți putea aminti: înveți regulile pentru a fi o fată… 
• Cât timp ai spus ce voiau toți ceilalți să audă? 
• Majoritatea băieților nu pricep ce înseamnă într-adevăr să fii fată.

Recenzii în presă:

• O lectură captivantă și antrenantă, plină de personaje dinamice. În vreme ce lupta Marinei este una care nu ar trebui să fie necesară, multe fete și femei se vor regăsi în experiența ei, din păcate. O poveste puternică despre o fată determinată să-i facă pe ceilalți să o privească în ochi și să asculte.   Associated Press 

• O privire caustică asupra unei fete care, atunci când ochii îi sunt deschiși de o nedreptate, reacționează și acționează. Cititorii se vor bucura de această tentativă din partea unor creatoare neobosite.  ALA Booklist 

• Transformarea Marinei într-o tânără activistă perspicace o să inspire adolescenții… această povestire în ritm alert introduce complexitatea intersecționalității, identifică impactul perfid al culturii violului și încurajează cititorii să ia atitudine împotriva nedreptăților de zi cu zi. School Library Journal 

• Autoarele au creat o adolescentă convingătoare care explorează normele sociale complexe și sexiste cu care fetele și femeile se confruntă zilnic. Publishers Weekly

3 motive să citești un volum scris de Can Bushnell & Katie Cotug:

1. Pentru că au un cuvânt de spus în literatura feministă.

2. Pentru că subiectele propuse de ele sunt sursă de dezbatere și inspirație.

3. Pentru că sunt două autoare care nu se tem să spună lucrurilor pe nume, cu un stil alert, ce captivează cititorul, punându-l ca într-o oglindă în fața personajelor lor.

Despre autoare 

Candace Brushnell (n. 1958) este o autoare americană, jurnalistă și producătoare de televiziune. Rubrica din ziarul The New York Observer la care a scris pe parcursul mai multor ani  a devenit o serie de cărți și de producții de televiziune de un succes imens, Totul despre sex. Lucrurile nu s-au oprit aici, ea publicând în continuare cărți care se bucură de aprecierea publicului de pretutindeni: Jurnalele lui Carrie (2011), În jungla orașului(2011), Clubul de pe 5^th Avenue(2010), Frumusețe de vânzare(2010), Vara în New York(2011), Is there still Sex in the City (2019). În cărțile sale, ridică problema materialismului, a vieții urbane unde faima și bogăția sunt peste tot, dar niciodată la îndemâna personajelor. A câștigat Matrix Award și Albert Einstein Spirit of Achievement Award. 

Katie Cotugno este una dintre cele mai bine vândute autoare a publicației New York Times, făcându-se remarcată cu romane despre feminism și despre povești de dragoste adolescentine încurcate: Reguli pentru a fi o fată (în colaborare cu Candace Brushnell), You say it first, Top ten, Fireworks, 99 Days, How to love, Three sides of a heart, Meet cute, 9 Days & 9 Nights. Cărțile sale au fost premiate de Junior Library Guild, Bank Street Children’s Book Committee și Kentucky Association of School Librarians, fiind traduse în peste cincisprezece limbi. A fost nominalizată la Pushcart Prize, iar scrierile sale au apărut în mai multe publicații literare. Este absolventă a Colegiului Emerson și are un masterat în ficțiune la Universitatea Lesley. Ultima sa carte, Birds of California, a apărut în 2022 și este destinată publicului adult.

— „Reguli pentru a fi o fată“. Trebuie să-ți spun că am fost chiar impresionată. 

Zâmbesc și plec capul, mulțumită, dar nevrând să par prea îndrăzneață – ceea ce, mă gândesc brusc, este probabil ceva de care nu m-aș îngrijora dacă aș fi băiat. Mă forțez să-mi ridic din nou capul și s-o privesc drept în ochi. 

— Mulțumesc, îi spun și abia dacă se simte vreun tremurat în voce. Am lucrat din greu la articol. 

— Se vede, aprobă Kalina. Ce te-a determinat să-l scrii? 

Ezit. „Păi, proful meu de engleză m-a sărutat în aparta­mentul lui“ nu pare o poveste bună de introdus în interviul pentru facultate… totuși ăsta nici măcar nu-i întregul motiv pentru care l-am scris. 

— Am impresia că există aceste standarde duble pentru băieți și fete, îi explic în cele din urmă, punându-mi palmele în jurul cănii de cafea. Vreau să zic, în viață în general, dar în mod special în liceu. Odată ce am început să le sesizez, nu m-am mai putut opri. Și mi se pare că înainte de a putea face ceva – înainte de a putea, eu știu?, să le anulăm –, trebuie să le semnalăm, cel puțin. 

Kalina aprobă din cap și notează ceva în carnetul ei Moleskin. Mă întreabă ce mă văd făcând după facultate – jurnalism, îi răspund, deși știu că-i greu să trăiești din așa ceva – și în cele din urmă ajungem să discutăm despre locuitul în Providence și dacă va ninge aici mai târziu, așa cum anunță prognoza meteo.